“Greek tourism is back. We are about to lift most remaining flight restrictions. We are opening to visitors, but we are doing it with your safety as our outmost priority. Today, my message to you is very simple. Come to Greece. Tell your friends, your readers, your listeners and your viewers that we are open and that they are welcome”.

6月13日晚，希腊总理米佐塔基斯在迷人的圣托里尼岛向外国媒体代表们传达了以上这条清晰的信息，并发布了政府再次欢迎游客来希腊的计划。

This is the clear message that the Prime Minister of Greece, Kyriakos Mitsotakis, sent from the iconic island of Santorini, on Saturday, June 13, evening, addressing foreign media representatives and presenting the government’s plan to welcome tourists again in Greece.

以令人叹为观止的圣托里尼日落——世界上最迷人的风景之一为背景，总理强调了希腊已经准备好将其传奇般的热情待客之道传递给全世界，并详细阐释了旅游、住宿和休闲方面强有力的指南和系统框架。

With one of the most stunning views in the world as backdrop, the breathtaking and inspiring Santorini sunset, the Prime Minister stressed that Greece is ready to extend its legendary hospitality to the world and elaborated on the robust guidelines and the systematic framework for travel, accommodation and leisure.

总理强调道：“我们今年能够恢复旅游季取决于希腊人的决心、信念以及非常辛勤的努力和承诺。首先我们承诺打败病毒，现在承诺以一种新的自信和活力重新出现。毋庸置疑，这样的决心、这样的信念和这样的辛勤努力将保证这个独特的希腊夏天，在未来几周、几个月内，对我们所有的客人来说都是非常特别的。”

“That we are able to have a tourist season at all this year is down to the resolve, the belief and the very hard work and commitment of the Greek population. A commitment first to defeat the virus and now to reemerge with a renewed sense of confidence and vigor. I have no doubt that such resolve, such belief and such hard work will ensure that this unique Greek summer will be something very special for all our guests, all our visitors, in the weeks and months ahead”, the Prime Minister underlined.

来源Sources: ANA-MPA, www.visitgreece.gr